Το 'Hamilton' στο Disney+ θα λογοκριθεί και ο Lin-Manuel Miranda εξηγεί γιατί

Χάμιλτον δεν θα είναι το ίδιο στο Disney+ όταν κάνει το ντεμπούτο του στην υπηρεσία ροής.

Δημιουργός και συνθέτης, Λιν-Μανουέλ Μιράντα επιβεβαίωσε ότι η εξαιρετικά δημοφιλής εκπομπή θα λογοκριθεί.

«Στις 3 Ιουλίου, λαμβάνετε ολόκληρη την εκπομπή, κάθε νότα και σκηνή, και ένα ρολόι αντίστροφης μέτρησης 1 λεπτού κατά το διάλειμμα (μπάνιο!)» λιν-μανουέλ αποκαλύφθηκε στους θαυμαστές στο Twitter, αλλά πρόσθεσε ότι «[η Ένωση Κινηματογράφου της Αμερικής] έχει έναν σκληρό κανόνα σχετικά με τη γλώσσα: περισσότερες από 1 εκφορά του «F–k!» είναι μια αυτόματη βαθμολογία R.'

Έτσι, αντί για τις δύο f-bombs που εμφανίζονται στη σκηνή, θα ακούσετε μόνο μία στην εκπομπή στο Disney+.

«…Έδωσα κυριολεκτικά δύο f*** για να το δουν τα παιδιά», συνέχισε, αποκαλύπτοντας ακριβώς ποιο f*** είναι λογοκριμένο: «Στο Yorktown, υπάρχει μια σίγαση για το 'I get the f___ back up again' .»

Ωστόσο, λιν-μανουέλ ενθαρρύνει τους θαυμαστές να τραγουδήσουν τους στίχους χωρίς λογοκρισία στο σπίτι κατά τη διάρκεια της εκπομπής.

«Μπορείτε να τραγουδήσετε ό,τι θέλετε στο σπίτι (ακόμα και να συγχρονίσετε το άλμπουμ)! Σ'αγαπώ. Απολαμβάνω.'

Αν δεν είδες, δείτε το τρέιλερ τώρα!

…Έδωσα κυριολεκτικά δύο ματάκια για να το δουν τα παιδιά:
1. Στο Yorktown, υπάρχει μια σίγαση για το 'I get the f___ back up again'
2. 'Νότιο *ρεκόρ γρατσουνιές* συγγενείς των Δημοκρατικών Ρεπουμπλικανών.'
Μπορείτε να τραγουδήσετε ό,τι θέλετε στο σπίτι (ακόμα και να συγχρονίσετε το άλμπουμ)!
Σ'αγαπώ. Απολαμβάνω.

—Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 22 Ιουνίου 2020